Pozn. překl.: Pro čtenáře neznající Star Trek: warp jádro je pohonná jednotka všech lodí, které chtějí cestovat rychlostí větší, než je rychlost světla. Warp jádro poznáme podle těchto rysů: je velké, rytmicky bliká, neustále hrozí výbuchem a, ačkoli je pro vesmírnou loď naprosto nepostradatelné, nenajdete ho na lodi ve víc jak v jednom vydání.
(Terry Pratchett – Věda na Zeměploše)
