I PRAVIL ŘEČNÍK:
PROMLUV K NÁM O SVOBODĚ.
A on odvětil:
U městských bran a u vašich krbů jsem vás viděl
vrhat se na zem a uctívat vlastní svobodu
a ponižovat se tak,
jak to činí otroci před tyranem,
kterého velebí,
třebaže je zabíjí…
A mé srdce krvácelo.
Protože svobodni můžete být jen tehdy,
když se vám i sama touha po hledání svobody stane jhem
a když přestanete mluvit o svobodě jako o cíli a naplnění.
………
A nejsou to, co byste chtěli odhodit,
abyste se stali svobodnými,
jen úlomky vás samých?
Je-li zákon, který byste chtěli zrušit, nespravedlivý,
pamatujte, že je to zákon,
který jste napsali svou vlastní rukou na své vlastní čelo.
Nemůžete jej vyhladit tím,
že spálíte své zákoníky,
ani tím, že umyjete čela svých soudců,
neboť na to by vám nestačilo ani celé moře.
A chcete-li svrhnout z trůnu tyrana,
hleďte nejprve,
abyste odstranili trůn,
který jste mu vybudovali ve svém nitru.
A chcete-li se zbavit starosti,
pamatujte, že jste si ji spíše vy sami zvolili,
než aby na vás byla vložena.
A chcete-li zahnat strach,
pamatujte, že sídlo strachu je ve vašem srdci,
ne v rukou toho, koho se bojíte.
Ve skutečnosti všechno ve vašem nitru
je v neustálém poloobjetí,
žádané i obávané,
odporné i chované v lásce,
pronásledované i to, čemu byste chtěli uniknout.
To vše se ve vás pohybuje v nerozlučných dvojicích
jako světla a stíny.
A když stín zbledne a zmizí,
světlo, které zůstane,
se stane stínem jiného světla.
A tak když vaše svoboda ztratí svá pouta,
stane se sama poutem ještě větší svobody.
(Chalíl Džibrán – Prorok – úryvky z promluvy O svobodě)
